Babywearing Guide
Sling ile yakınlık, destek ve sakin bir ritim
A closer rhythm, carried softly.
kimba's Baby Sling, bebeğini sana yakın tutarken günün içinde daha özgür, daha sakin ve daha bağlı hissetmen için tasarlandı. İlk aylarda bebek için en tanıdık yer; ebeveynin sesi, kokusu, nefesi ve kalp ritmidir.
Sling, bu yakınlığı gündelik hayatın doğal bir parçasına dönüştürür: ev içinde, kısa yürüyüşlerde, sakinleşmeye ihtiyaç duyulan anlarda ve bebeğin temas aradığı o küçük geçişlerde.
Kumaş ve dokunuş
Fabric & feel.
Sling kumaşı, bebeğin bedenini saran ama onu sıkıştırmayan destekleyici bir his sunmak için seçilir. Kumaşın eldeki akışı birkaç kullanım içinde daha tanıdık hale gelir; bağladıkça ritmi oturur, sarma hissi kolaylaşır.
Ürün özellikleri: Kumaş %100 Pamuk · Cotton. Boyut 5 m x 55 cm. Yaş aralığı Yenidoğan - 14 kg. Pozisyon M ve C destekli.
Neden sling?
Why babywearing helps.
Bebeğini taşıdığında bedenine sıcaklık, ona yakınlık, kendine ise rahat bir gün veriyorsun.
When you carry your baby, you give warmth to the body, closeness to them, and ease to yourself.
Dik pozisyon reflüyü ve gazı azaltır. Dokuz ay duyduğu ritim hala yakınında; tanıdık ses güven verir. Bebeğin ağırlığı omuz ve bele yayılır; kucağa kıyasla uzun süre rahat taşırsın.
Nasıl bağlanır?
How to tie it.
Aşağıdaki adımlar kimba's planet kullanım kılavuzundaki sırayla hazırlanmıştır. Görsel alanlarındaki URL'leri, yüklediğin gerçek adım görsellerinin linkleriyle değiştirebilirsin.
Başla.
Slingi iki elinle aç. Etiketi karnının hizasına yerleştir.
Start.Open the wrap with both hands. Place the label at your belly.
Uçları sırtına geçir.
İki ucu omuzlardan arkana al. Sırtta çapraz geçsin.
Pull ends to back.Bring both ends over your shoulders. Cross at the back.
Omuzlarda düzelt.
Kumaşı omuzlarda geniş yay. Düzgün bir çapraz oluştur.
Smooth at shoulders.Spread the fabric flat and wide. Form a clean cross.
Uçları önüne getir.
Arkaya dolanan uçları omzunun üstünden öne çek.
Bring the ends to the front.Pull the ends that are looped around the back over your shoulder and bring them to the front.
Sıkı çek.
Öne gelen uçları 1.adımda karın hizana gerdiğin kumaşın içinden geçir. Her katman vücuduna yapışsın.
Pull it tight.Thread the loose ends through the fabric you pulled up to your waist in Step 1. Make sure each layer hugs your body.
Önde X oluştur.
İki ucu göbeğinin önünde çaprazla. Net bir X oluşsun.
Form an X.Cross the ends over your belly. A clear X at your waist.
Uçları tekrar arkaya al.
Çaprazlanan uçları belinin yanlarından arkaya dolaştır.
Wrap back again.Take crossed ends around your waist to the back.
Arkada çift düğüm.
Uçları sıkıca birleştir. Çift düğümle sabitle.
Double knot at back.Join firmly behind you. Tie a double knot.
Fazla kumaşı düzenle.
Sarkan uçları yana doğru zarif bir sarımla topla.
Tidy excess fabric.Drape the loose ends neatly to the side.
Katları kontrol et.
Önündeki tüm katmanları düzelt. Düz ve kıvrımsız olmalı.
Check the layers.Smooth all layers at front. Flat and untwisted.
İlk bacağı yerleştir.
Bir elinle başı destekle. Göğsüne yaklaştır, dik tut.
Place the first leg.Support the head with one hand. Bring it close to your chest and hold it upright.
Bebeği slinge yerleştir.
Bebeği göğsüne yasla. Kumaş katmanına yavaşça kaydır.
Place baby in.Rest baby on chest. Slide gently into the fabric.
İkinci bacağı yerleştir.
Diğer bacağı da aynı şekilde kaydır.
Place the second leg.Slide the other leg in the same way.
M pozisyonu
Diğer kumaş katmanını da bebeğin sırtına yavaşça kaydırdıktan sonra bebeğin pozisyonunu kontrol et.
M positionAfter gently sliding the other layer of fabric over the baby's back, check the baby's position.
Kumaşı bebeğin sırtına getir.
Belindeki gevşek kumaşı tut ve yukarı çek. Bebeğin sırtını ve omuzlarını sarsın.
Bring fabric over baby's back.Take the loose fabric at your waist and pull it up. Cover baby's back and shoulders.
Yüzünü kontrol et.
Kumaşın burnunu ve ağzını kapatmadığından emin ol.
Check baby's face.Make sure fabric does not cover nose or mouth.
Son kontrol: T.I.K.S
Sıkı? Görünür? Öpülebilir? Destekli? Hazırsın.
Final check: T.I.K.S. Tight? In view? Kissable? Supported? You're ready.Bakım ve güvenlik
Care & safety.
30° · İlk yıkama tek başına. Çamaşır suyu yok · Doğal kurutma. Ütüleme düşük ısıda. Kuru temizleme önerilmez.
30° · First wash separately. No bleach · Air dry. Low-temp ironing. No dry cleaning.
- Sıkı / Tight: Sling sıkı oturmalı.
- Görünür / In view: Bebeğin yüzü daima görünür.
- Öpülebilir / Kissable: Alnını öpebilmelisin.
- Destekli / Supported: Sırt dik desteklenmeli.
Aynı kalbin iki ucunda.
Two ends of one heart.
